Resultater 121 - 140 af 205
Moderne villa "De Karlo", bygget i 2025. I lille byen Ladići, 9 km fra bymidten af Kanfanar, 26 km fra centrum af Rovinj, 26 km fra havet, 26 km fra stranden. Til alene benyttelse: grund 908 m2 (indhegnet), pool kantet, med varme (11 x 5 m, 55 m2, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Mar. - 01.Dec.) med indetrappe og salt-elektrolys. Boblebad, poolhus med køleskab, bruser og toilet, bordtennis, terrasse (20 m2), havemøbler, grill. I huset: adgang til internet, sauna, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 9 km, restaurant 5 km, busstoppested 3 km, kiselstenstrand 26 km. Unge grupper kun på forespørgsel. De Karlo
I notice there's a discrepancy in your instructions. You mention:
- Role: adapt to "natural, compelling Danish"
- Guidelines: use "vocabulary... natural to Italian hospitality writing"
- Output Format: start with Italian section title ("Riepilogo della Proprietà")
However, no source text has been provided for me to adapt.
Please clarify:
1. Should the target language be Danish or Italian?
2. Should I use Danish or Italian vocabulary and phrasing?
3. Please provide the English source text that needs to be localized.
Once you provide these clarifications and the text to adapt, I'll deliver the localized content in the exact format you've specified. Iva
Enfamiliehus "Villa Christina", på 3 etager. 5 km fra bymidten af Tinjan, 19 km fra centrum af Poreč, rolig, solrige beliggenhed, 19 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 400 m2 (indhegnet), pool (24 m2, 135 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Apr. - 01.Nov.) med indetrappe. Formet pool. Udendørs brus, boblebad, bordtennis, terrasse (20 m2), havemøbler, grill, Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, sauna, trampolin, vaskemaskine, tørretumbler, cykler på stedet. Parkeringsplads (for 2 biler) ved huset på grunden, single garage. Indkøbsforretning 2.1 km, supermarked 12 km, restaurant 2 km, busstoppested 300 m, sandstrand 20 km kiselstenstrand 20 km, klippestrand 20 km, strand belagt med beton 20 km. Vandrestier fra huset 200 m, cykelvej 250 m, legeplads 20 m. Ejeren accepterer ikke nogen ungdomsgrupper. Villa Christina
Villa "Primorka". 3.5 km fra bymidten af Fažana, 5 m fra stranden, direkte adgang til stranden. Til alene benyttelse: grund 6'222 m2 (indhegnet). Udendørs brus, privat strand, havemøbler, grill. I huset: adgang til internet. Rengøring af lejlighed daglig (inkl.). Morgenmad (inkl.). Parkeringsplads (for 2 biler, ekstra), single garage. E-ladestation. Indkøbsforretning 3.5 km, supermarked 3.5 km, restaurant 1 km, bar 1 km, busstoppested 3.5 km, kiselstenstrand 5 m. Emner egnet for 8 voksne. Bemærk venligst: flyveplads 10 km fra huset. Primorka
Meget hyggeligt, luksuriøse villa "Cedrus". I lille byen Juršići, 8 km fra bymidten af Svetvinčenat, boligområde, 15 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 1'050 m2 (indhegnet), smuk have med græsplane og planter, pool kantet, med varme (8 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Apr. - 01.Nov.) med indetrappe og salt-elektrolys. Toilet i poolområdet, udendørs brus, terrasse (10 m2), terrasse (20 m2), havemøbler, grill. I huset: adgang til internet, aircondition, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. Fødevarebutik 1 km, supermarked 8 km, restaurant 8 km, busstoppested 1 km, kiselstenstrand 15 km. Ejeren accepterer ikke nogen ungdomsgrupper. Bemærk venligst: flyveplads 15 km fra huset. Cedrus
Villa "Magica", på 2 etager. I lille byen Loborika, 6 km fra bymidten af Pula, 6 km fra centrum af Marčana, rolig, solrige beliggenhed, 8 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 1'200 m2 (indhegnet), have med planter og blomster, pool kantet, med varme (8 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Apr. - 01.Nov.) med indetrappe. Udendørs brus, terrasse (30 m2), havemøbler, grill, legeplads (gynge), Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, trampolin, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 2.3 km, supermarked 6 km, restaurant 2 km, café 2.3 km, busstoppested 2.3 km, sandstrand 16 km kiselstenstrand 13 km. Tennis 15 km, ridehal 5 km, vandrestier fra huset 100 m, cykelvej 150 m. Nærliggende attraktioner: Amphitheater 8 km, National park Brijuni 14 km, Nature park Rt. Kamenjak 18 km. Magica
Prtlog (Duga Luka) 5 km fra Labin: Moderne, luksuriøse villa "Vlastelini II", på 2 etager. Rolig, solrige beliggenhed, 30 m fra havet, 30 m fra stranden, direkte adgang til stranden. Til alene benyttelse: grund 2'500 m2 (indhegnet), smuk, velplejet have planter og træer, pool kantet, med varme (12 x 4 m, 50 m2, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 21.Mar. - 31.Okt.) med indetrappe. Toilet i poolområdet, udendørs brus, boblebad, terrasse (25 m2), havemøbler. I huset: adgang til internet, sauna, fitnessrum, billiard, centralvarme, alarmanlæg, vaskemaskine, tørretumbler. Kok muligt (ekstra). Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. E-ladestation. Supermarked 5 km, restaurant 5 km, busstoppested 5.2 km, kiselstenstrand, klippestrand 30 m. Vandrestier fra huset 100 m, cykelvej 150 m. Bemærk venligst: unge grupper kun på forespørgsel. Privat bådplads, på forespørgsel. Pool med varme (ekstra). Swimming pool med modstrøm maskine. Venligst meddele mindst 7 dage før ankomst, hvis pool opvarmning er påkrævet. Ved grupper af unge anmodes der dobbelt depositum ved ankomsten. Vlastelini Ii
Vodnjan: Moderne villa "Old Olive VII", på 3 etager. I lille byen Salvela, 1 km fra bymidten af Vodnjan, 7 km fra centrum af Fažana, 10 km fra bymidten af Pula, solrige beliggenhed, 7 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 1'069 m2 (indhegnet), have med planter og træer, pool (65 m2, 30 - 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Mar. - 01.Nov.) med indetrappe. Formet pool. Udendørs brus, grill. I huset: adgang til internet, sauna, bordtennis, billiard, bordfodbold, trampolin, vaskemaskine, tørretumbler. Parkeringsplads (for 3 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 1 km, supermarked 1 km, restaurant 1.5 km, busstoppested 1.4 km, kiselstenstrand 7 km, strandliggende pool 7 km. Golfbane 7 km, tennis 2 km. Nærliggende attraktioner: NP Brijuni 7 km, Amphitheater 11 km. Unge grupper kun på forespørgsel. Old Olive Vii
Vodnjan: Moderne villa "Old Olive VI", på 3 etager, bygget i 2023. I lille byen Salvela, 1 km fra bymidten af Vodnjan, 7 km fra centrum af Fažana, 10 km fra bymidten af Pula, solrige beliggenhed, 7 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 835 m2 (indhegnet), pool (45 m2, 150 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Mar. - 01.Nov.) med indetrappe. Formet pool. Toilet i poolområdet, udendørs brus, boblebad, terrasse (65 m2), havemøbler, grill. I huset: adgang til internet, sauna, bordtennis, billiard, bordfodbold, vaskemaskine, tørretumbler. Parkeringsplads (for 3 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 1 km, supermarked 1 km, restaurant 1.5 km, busstoppested 1.3 km, kiselstenstrand 7 km, strandliggende pool 7 km. Golfbane (18 hul) 7 km, tennis 2 km. Nærliggende attraktioner: NP Brijuni 7 km, Amphitheater 11 km. Unge grupper kun på forespørgsel. Old Olive Vi
Vodnjan: Moderne villa "Old Olive V", på 3 etager, bygget i 2023. I lille byen Salvela, 1 km fra bymidten af Vodnjan, 7 km fra centrum af Fažana, 10 km fra bymidten af Pula, solrige beliggenhed, 7 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 835 m2 (indhegnet), pool (45 m2, 150 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Mar. - 01.Nov.) med indetrappe. Formet pool. Toilet i poolområdet, udendørs brus, boblebad, terrasse (65 m2), havemøbler, grill. I huset: adgang til internet, sauna, bordtennis, billiard, bordfodbold, vaskemaskine, tørretumbler. Parkeringsplads (for 3 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 1 km, supermarked 1 km, restaurant 1.5 km, busstoppested 1.4 km, kiselstenstrand 7 km, strandliggende pool 7 km. Golfbane (18 hul) 7 km, tennis 2 km. Nærliggende attraktioner: NP Brijuni 7 km, Amphitheater 11 km. Unge grupper kun på forespørgsel. Old Olive V
Premantura 11 km fra Pula: Komfortabelt villa "L", på 3 etager. 600 m fra bymidten af Premantura, rolig, solrige beliggenhed, 450 m fra havet, 450 m fra stranden. Til alene benyttelse: grund 990 m2 (indhegnet), have med blomster og træer, pool kantet (9 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Apr. - 01.Nov.) med indetrappe. Brus/toilet i poolområdet, udendørs brus, bordtennis, terrasse (30 m2), grill, Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, billiard, bordfodbold, vaskemaskine. Parkeringsplads ved huset på grunden. Indkøbsforretning 600 m, restaurant 200 m, busstoppested 500 m, kiselstenstrand 550 m, klippestrand 450 m. Surfskole 1 km, vandrestier fra huset 800 m, cykelvej 850 m. Nærliggende attraktioner: Nature park Kamenjak 800 m. L
Sveti Lovreč Labinski 20 km fra Rabac: Smuk villa "Bea", på 2 etager, omgivet af træer. I lille byen Vlakovo, 15 km fra bymidten af Labin, rolig, solrige beliggenhed, 4 km fra havet, 4 km fra stranden, i det grønne. Til alene benyttelse: grund 1'100 m2 (indhegnet), smuk have, pool kantet (7 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 30.Mar. - 12.Okt.) med indetrappe. Udendørs brus, poolhus med toilet og kogeplade, volleyball, badminton, terrasse (20 m2), havemøbler, grill, legeplads (gynge). I huset: adgang til internet, billiard, vaskemaskine. Til afbenyttelse: båd (ekstra). Parkeringsplads ved huset på grunden. Indkøbsforretning 4 km, restaurant 4 km, busstoppested 14.8 km, kiselstenstrand 4 km, klippestrand 4 km. Vandrestier fra huset 20 m, cykelvej 25 m. Bemærk venligst: privat bådplads (ekstra). Bea
Dobbelthus "Villa Paula", på 3 etager. 4 km fra bymidten af Vižinada, 5 km fra centrum af Višnjan, 10 km fra bymidten af Kaštelir, 19 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 400 m2 (indhegnet) med græsplane og planter, pool kantet (10 x 4 m, 130 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Maj. - 01.Okt.). Udendørs brus, terrasse (20 m2), havemøbler, grill. I huset: adgang til internet, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 4 biler) på grunden. Indkøbsforretning 5 km, restaurant 50 m, busstoppested 24 km, banegård 24 km, kiselstenstrand 19 km. Marina 19 km. Til privat brug: taverna med spisebord, køkken (4 gasringe, opvaskemaskine, brødrister, kedel, elektrisk kaffemaskine). Villa Paula
Smuk villa "A.R.T.", på 3 etager. I lille byen Viškovići, 15 km fra bymidten af Labin, rolig, solrige beliggenhed, 2 km fra havet, 2 km fra stranden. Til alene benyttelse: grund 2'000 m2 (indhegnet), have, pool kantet (7 x 5 m, 37 m2, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Jul. - 02.Nov.) med indetrappe. Udendørs brus, poolhus, basketball, volleyball, havemøbler, grill, legeplads (rutschebane, gynge). I huset: adgang til internet, sauna, boblebad, rum til at slappe af, spa-område, billiard, trampolin, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 3 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 3 km, restaurant 3 km, busstoppested 16.6 km, sandstrand 2 km kiselstenstrand 2 km. Marina 2 km, vandrestier fra huset 200 m, cykelvej 250 m. Unge grupper kun på forespørgsel. Fredfyldt og roligt område. Stilhed og gode manerer er forventet. Swimming pool med vandmassage. Til alene benyttelse: udendørs køkken (3 kogeplader). A.r.t.
Peroj 10 km fra Pula: Smuk villa "Kliska", på 2 etager. 3.5 km fra bymidten af Fažana, rolig, solrige beliggenhed, 600 m fra havet. Til alene benyttelse: grund 526 m2 (indhegnet) med græsplane og planter, pool kantet (8 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Maj. - 15.Okt.) med indetrappe. Udendørs brus, grill, Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 3 biler). Fødevarebutik, restaurant 500 m, busstoppested 1.7 km, kiselstenstrand, klippestrand 600 m. Tennis 800 m, ridehal 1.5 km. Nærliggende attraktioner: Amphitheatre 10 km. Bemærk venligst: flyveplads 12 km fra huset. Kliska
Štinjan 5 km fra Pula: Smuk villa "Salamander", på 3 etager. 3 km fra bymidten af Fažana, solrige beliggenhed, 1 km fra havet, 1 km fra stranden. Til alene benyttelse: grund 1'300 m2 (indhegnet) med planter og blomster, smuk have til afslapning, pool kantet (9 x 5 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 09.Maj. - 03.Okt.) med indetrappe og salt-elektrolys. Brus/toilet i poolområdet, udendørs brus, terrasse (20 m2), havemøbler, legeplads (gynge). I huset: adgang til internet, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 2 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 500 m, restaurant 200 m, busstoppested 150 m, kiselstenstrand 1 km, strandliggende pool 1 km. Golfbane (18 hul) 5 km, sejladsskole 5 km, tennis 500 m, ridehal 4 km, vandrestier fra huset 500 m, cykelvej 550 m. Ejeren accepterer ikke nogen ungdomsgrupper. Bemærk venligst: flyveplads 15 km fra huset. Swimming pool med vandmassage. Til alene benyttelse:udendørs køkken (2 kogeplader, køleskab). Salamander
Villa "Augusta", på 2 etager. 25 km fra bymidten af Rovinj, 3 km fra centrum af Žminj, isoleret beliggenhed, 25 km fra havet, 25 km fra stranden. Til alene benyttelse: grund 1'000 m2 (indhegnet) med græsplane, pool kantet (10 x 5 m, 50 m2, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 13.Apr. - 26.Okt.) med indetrappe. Udendørs brus, bordtennis, havemøbler, legeplads (gynge). I huset: adgang til internet, sauna, trampolin, aircondition, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 3 km, supermarked 3 km, restaurant 3 km, bar 3 km, busstoppested 2 km, kiselstenstrand 25 km, stenstrand 25 km, klippestrand 25 km. Marina 25 km, ridehal 3 km. Bemærk venligst: velegnet for familier. Ejeren accepterer ikke nogen ungdomsgrupper. Augusta
Sveti Lovreč Labinski 20 km fra Rabac: Smuk, komfortabelt villa "Biljana", på 2 etager. I lille byen Vlakovo, 15 km fra bymidten af Labin, rolig, solrige, høj beliggenhed, 4 km fra havet, 4 km fra stranden, i det grønne. Til medbenyttelse: grund (indhegnet), pool kantet (13 x 4 m, 140 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 06.Maj. - 16.Sep.) med indentrappe. Udendørs brus, poolhus, havemøbler, grill. Til alene benyttelse: have 600 m2 med græsplane og træer. I huset: centralvarme. Tilkørsel (100 m natursti, rampe). Parkeringsplads ved huset på grunden. Indkøbsforretning 4 km, restaurant 4 km, busstoppested 14.8 km, kiselstenstrand 4 km, klippestrand 4 km. Til medbenyttelse: 2 swimmingpools (13 x 4 m, 8,5 x 4,5 m). Biljana
Enheden består af 2 huse, som kun lejes som én enhed. Smuk villa "Mega". I lille byen Šajini, 9 km fra bymidten af Barban, rolig, solrige beliggenhed, 12 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 4'000 m2 (indhegnet), have med græsplane og træer, pool (60 m2, 130 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Apr. - 01.Nov.) med indetrappe. Formet pool. Brus/toilet i poolområdet, poolhus med køleskab og kogeplade, terrasse (20 m2), havemøbler, grill, legeplads (gynge), Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, bordtennis, centralvarme, vaskemaskine, tørretumbler. Parkeringsplads (for 4 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 250 m, restaurant 3 km, busstoppested 5.3 km, kiselstenstrand 12 km, klippestrand 12 km. Ridehal 2.5 km, vandrestier fra huset, cykelvej 100 m. Nærliggende attraktioner: adventure park 1.5 km. Bemærk venligst: flyveplads 20 km fra huset. Ved grupper af unge anmodes der dobbelt depositum ved ankomsten. Mega
Moderne, smuk villa "Melon", på 2 etager. 7 km fra havet. Til alene benyttelse: grund 1'000 m2 (indhegnet) med græsplane og træer, pool kantet (10 x 4 m, 150 cm dyb, Sæsonbestemt tilgængelighed: 01.Maj. - 31.Okt.) med indetrappe. Udendørs brus, terrasse (18 m2), havemøbler, grill, Underholdning af poolen af ejeren/gartneren. I huset: adgang til internet, sauna, boblebad, vaskemaskine. Parkeringsplads (for 3 biler) ved huset på grunden. Indkøbsforretning 1.5 km, restaurant 1.5 km, busstoppested 2.2 km, kiselstenstrand 7 km, klippestrand 7 km. Vandrestier fra huset 199 m, cykelvej 100 m. Ejeren accepterer ikke nogen ungdomsgrupper. Melon