3 værelses villaer i Santa Barbara, Italien
Il Viaggiolo
Fantastisk privat ferieudlejning med privat pool, WIFI, TV og kæledyr tilladt, nær ved Arezzo
-
9
-
4
-
4
-
160 m2
Beskrivelse
If you have imagined your holiday immersed in the Tuscan countryside, if your dream is to wake up in the morning, open the windows and find yourself surrounded by golden sunflowers and ears of corn, Il Viaggiolo is the house for you. From your windows, from the garden, from the swimming pool you will have, as far as the eye can see, cultivated fields, vineyards, olive groves and rolling hills that change colour with the seasons.
Here and there are ancient villages rich in history and tradition. One of these is Marciano della Chiana (3 km), dominated by its castle, over which the mighty tower stands like a grim sentinel, majestically overlooking the valley below. You could do your shopping in grocery stores and supermarkets in Foiano della Chiana, also about 3 km away.
Il Viaggiolo is an old farmhouse that in recent years has regained its original beauty. The wooden beams, the warm colours used and the stylish furniture give it a cosy and comfortable atmosphere that will make you feel immediately comfortable and welcome. The farmhouse will be the ideal place for your family holidays, the outdoor space, large and safe, will allow your children to run and explore while you enjoy an aperitif by the pool. Or even if you are travelling in a group, Il Viaggiolo will provide you with large and comfortable space for dinners with your friends, or it can also serve as a starting point for your trips to discover the villages and cities of art in central Italy.
The farmhouse is surrounded by a large garden shaded by tall trees, decorated with pots and flowers and equipped with table, chairs, umbrellas, swing and barbecue. Under the large centuries-old oak tree, to the side of the house, there is a small corner designed for relaxing with a good book or for an evening chat with friends and a glass of wine. The beautiful 5 x 10 m swimming pool (depth 1.40 m - open from 01st May to 30th September), for your exclusive use, has sunbeds and umbrellas and a comfortable bathroom with shower. Two covered parking spaces are also available.
Something we are sure you will not forget about your holiday at Viaggiolo is the kindness and courtesy of the owners, who will spoil and pamper you in every possible way. Il Viaggiolo
Brunello
Fin lejlighed med pool, klimaanlæg, TV, kæledyr tilladt og panorama udsigt
-
3
-
14
-
8
-
7
| Feriebolig | Sengepladser | Soveværelser | Badeværelser | Gulvareal | Pris |
|---|---|---|---|---|---|
| Brunello 3 | 7 | 4 | 3 | 160 m2 | € 342 /Nat |
Beskrivelse
Dejligt bondegård bestående af 3 lejligheder med panoramaudsigt i Val d'Orcia i Toscana, kun få kilometer fra byen Montalcino, hvor den verdensberømte vin Brunello di Montalcino produceres.
Huset har en smuk udsigt over det omkringliggende landskab, er blevet fuldstændig restaureret på en måde, der har bevaret den oprindelige arkitektur og er pænt dekoreret i rustik stil.
Ejendommen er en del af en stor og berømt gård, der producerer en fremragende Brunello-vin. Ankomst via en grusvej (1 km).
Afstande: Montalcino med alle slags butikker 4 km, Pienza 20 km, Siena 38 km, Montepulciano 50 km, Grosseto 55 km.
Til gæsternes rådighed: stor have (3 hektar) med charmerende panoramaterrasse og swimmingpool (5 x 14 m - maksimal dybde 1,6 m - åben fra 01/05 til 30/09), udendørs bruser (koldt vand ), påklædningsværelse med badeværelse med bruser (varmt vand), gammel brødovn, vaskeri (gratis brug). Alle lejligheder har et alarmsystem.
Ekstra tjenester inkluderet i lejeprisen : skift af linned om onsdagen.
Ekstra tjenester : Barneseng er tilgængelig efter anmodning til € 70, - / pr. uge (betales lokalt). Produkterne på gården kan købes af gæsterne.
Ankomst skal være inden 19.00.
Tjek venligst omhyggeligt, om der er ekstra omkostninger, der skal betales på stedet! Brunello
Collina dei Fiori
Selvstændig Feriebolig med privat pool, WIFI, klimaanlæg, TV, kæledyr tilladt, nær ved Arezzo
-
9
-
4
-
3
-
150 m2
Beskrivelse
SPECIAL OFFER 10% DISCOUNT From 01st until 25 September 2026 - FOR 1 WEEK BOOKINGS
Collina dei Fiori is the result of a painstaking restructuring of an old country house situated in an extremely panoramic position, waiting for you to spend unforgettable holidays with your family or friends. This beautiful villa is at the top of a hillside covered in age-old olive trees and green woods, where many small roads climb up the steep hills revealing enchanting views at every turn.
In a few minutes’ drive from the house you can easily reach Castiglion Fiorentino, Cortona, Arezzo and Lake Trasimeno, ideal destinations for day trips, to alternate with relaxing days at the swimming pool (size 5x10 m, depth 1,20-2,20 m - open from 01st May to 30th September) and funny tennis and table tennis tournaments.
For tennis lovers—or anyone who simply wants to have fun with friends—a private tennis court is available about 800 meters from the villa, accessible upon reservation.
Adjacent to the kitchen there is a pergola furnished with table and benches and a barbecue where you can spend your evenings together with family and friends, enjoying grilled meats and sipping a glass of wine. The large enclosed garden offers privacy and security for your family and your four-legged friends (a supplement may be charged for pets). If you want to stretch your legs in the hills around the house there are countless hiking trails, also suitable for children. Collina dei Fiori
Villa Quattro Mori
Fantastisk privat ferieudlejning med WIFI, privat pool, TV og terrasse
-
8
-
4
-
3
-
300 m2
Beskrivelse
A short distance from the city of Arezzo, an ideal starting point for visiting Tuscany, we find Villa Quattro Mori, a charming villa that once belonged to an ancient and noble family of Counts of Arezzo. It has in fact maintained its charm, in the furnishings of the elegant bedrooms, the lounge, the swimming pool adorned with marble and statues, and the large park shaded by centuries-old pines.
Just 500 m away, in the small village of Tregozzano, which is easily reached on foot, there is a bar, a pharmacy and some small food shops.
Just outside the village you will also find a typical trattoria.
You can easily reach Arezzo, a beautiful city of art that houses, among others, Piero della Francesca's masterpieces such as the Legend of the True Cross, by public transport, or in 5 minutes by car along the provincial road that passes near the villa. Here, if you love shopping, the old main street, today “Corso Italia”, offers elegant and exclusive shops. There are also supermarkets, restaurants and services of all kinds. We recommend you spend an evening in the small alleys of the historic centre, sitting on the stone steps of an ancient basilica, with a glass of wine in your hand.
The highlights of the villa, in our opinion, are certainly the splendid swimming pool with Roman staircase (size m 16x6, depth m. 1.40-2.00 - open from 27 June to 5 September) decorated with precious marble and with changing room and bathroom with shower, the characteristic pergola covered with wisteria and roses with marble fountain and wooden benches where you can spend dreamy days in the company of your book.
But above all, the large glass veranda overlooking the swimming pool, with its billiard table, table football, comfortable sofas, dining table, fridge and bathroom with shower, will be the perfect place for your days with friends, your dinners and your most beautiful family moments.
Your small size four-legged friends are also welcome. Villa Quattro Mori
Villa Verniana
Fantastisk privat ferieejendom med WIFI, privat pool, TV og kæledyr tilladt
-
10
-
4
-
4
-
240 m2
Beskrivelse
Palazzolo Alto is a beautiful villa on the edge of the tiny village of Palazzuolo, located in the area north of Monte San Savino. It has always been the natural border between the provinces of Arezzo and Siena, two of the most important cities in Tuscany, equidistant from the villa and easily reachable in about 30 minutes driving. Moreover, if you like cycling or if you love motorbikes, the road between Monte San Savino and Siena offers beautiful views and breathtaking landscapes.
In Palazzolo Alto you will find a large, panoramic garden. On hot summer days you can relax on the sun terrace of the private swimming pool (size 6x12 m, depth 1.00-1.40 m, completely fenced - open from 17 May to 30th September) and enjoy a refreshing dip. The barbecue in front of the large porch is great for delicious meals with your family or friends, or if you prefer you can enjoy a good Tuscan dinner cooked by one of our chefs. The villa is spacious and well furnished with local antiques.
But what will strike you most about this villa is undoubtedly the view from the house, the garden and also from the swimming pool. A view that overlooks natural landscapes of intense beauty, from the Crete Senesi to the gates of Siena. An entire valley to satisfy the eye, prosperous vineyards, green wooded areas, silver olive trees, in short, Tuscany from your window! Palazzolo Alto
Poggio del Fabbro
Smuk selvstændig ferievilla med privat pool og TV
-
7
-
4
-
2
-
92 m2
Beskrivelse
At Poggio del Fabbro you will find yourself in the midst of the peace and beauty of green woods and hills. The old farmhouse is located in a hilly and panoramic position on the border between Tuscany and Umbria, in a secluded and quiet area ideal if you want to spend a relaxing holiday, in full contact with nature and disconnect from the hectic city life. All around the house there are meadows, cultivated fields and cool wooded areas, which will be perfect for your walks during the summer heat.
And if one evening you feel like resurfacing to real life, Cortona, about 20 km away, perched on a high hill, awaits you with its glorious past and its Etruscan origins, and will make you fall in love with its narrow cobbled streets. There are also two restaurants and a small grocery shop within a 10 km distance.
If you choose Poggio del Fabbro, you will choose an old stone farmhouse of peasant origin, dating back to the 1800s, which has recently been renovated and has maintained its architectural and stylistic features intact, respecting tradition. The warmth of the interiors, furnishings and furniture will leave you with an indelible memory of a holiday in Tuscany for years to come.
The owners, a sure point of reference for any need, live in the house next door and will be more than happy to provide you with their vegetable garden with fresh seasonal vegetables.
A few metres from the house, you can bask in the warm summer sun on the solarium of the beautiful swimming pool (size 10x5 m, depth 1.20-1.50 m - open from 01st May to 30th September), completely fenced, which together with table tennis, table football and covered parking are for your exclusive use.
In the beautiful wooden pergola in the garden, in front of the house, you can enjoy the view at sunset, with a good glass of wine, and maybe some local cold cuts and cheese or a nice grill. The pergola will be the ideal place for all your outdoor meals. Poggio del Fabbro
Terrazza sul Chianti
Skøn indkvartering med klimaanlæg, WIFI, TV, gårdhave og panorama udsigt
Special Tilbud-
10
-
4
-
4
Beskrivelse
Beskrivelse af boligen
"Terrazza sul Chianti" er en stor, moderne villa beliggende i Castellina in Chianti i Toscana, Italien. Villaen strækker sig over 2 etager og blev fuldstændig renoveret i 2025. Ejendommen ligger 1,2 km fra bycentrum på en højtliggende, afsondret position på en skråning inden for et stille boligkvarter. Villaen er orienteret mod vest og nyder godt af naturligt lys gennem dagen. Ejendommen udgør en del af en mindre beboelse med i alt 2 huse og tilbyder gæsterne et privat og raffineret ophold.
Udendørsarealer
Den indhegnede have er vedligeholdt i sin naturlige tilstand og giver rigeligt plads til afslapning i et roligt og privat miljø. Vestorienteringen sikrer, at de udendørs områder bades i varmt eftermiddags- og aftenlys. En udendørs svømmepøl ligger 1 km fra villaen og er tilgængelig for gæsterne.
Praktiske oplysninger
Villaen råder over Wi-Fi-forbindelse og parkeringsplads på stedet. Del af huset er lukket og ubeboet under opholdet, og ejeren bor på samme ejendom. En hovedvej ligger tæt på ejendommen. Babyudstyr er inkluderet uden merpris. Grupper af teenagere modtages efter anmodning. Fælles udendørs områder inden for beboelsen er tilgængelige for gæsterne.
Afstande og seværdigheder
Busstoppestedet Chiantigiana ligger 30 m fra villaen. Et supermarked befinder sig 1,3 km væk, og en restaurant ligger 1 km herfra. Jernbanestationen Castellina Scalo ligger 7 km væk. Radda in Chianti ligger 12 km væk; både Siena og Greve in Chianti befinder sig 20 km fra villaen. Gaiole in Chianti ligger 22 km væk, og San Gimignano ligger 27 km herfra. Firenze kan nås inden for 44 km. Stranden Cecina Mare ligger 95 km væk. Terrazza sul Chianti
Podere Casina
Skøn selvstændig indkvartering med WIFI, TV, balkon og kæledyr tilladt
Special Tilbud-
11
-
4
-
2
Beskrivelse
Beskrivelse af boligen
Podere Casina er en selvstændig bondegård beliggende i hjertet af Toscana, Italien, blot 600 meter fra Scrofiano og 2 kilometer fra Sinalunga. Ejendommen ligger på en privat 2 hektar grund omgivet af modne træer og naturlig have, som skaber en følelse af afskildrethed samtidig med at lokale faciliteter ligger i nærheden. Bondegården udgør et autentisk landdistriktsophold, hvor Toscanas rolige landskab danner rammen for et ophold i fuldstændig privatliv.
Udendørsarealer
Den naturlige have strækker sig over hele den 2 hektar private grund og tilbyder et roligt miljø til afslapning. Havemøbler er til rådighed for gæster, der ønsker at nyde omgivelserne. Ejendommen er udstyret med et bordtennisbord, et basketballområde og en volleyballbane, som tilbyder rekreative muligheder for gæster i alle aldre. Et barbecueområde inviterer til udendørs spisning på varme aftener.
Praktiske oplysninger
Boligen råder over Wi-Fi-forbindelse og parkeringsplads på stedet.
Afstande og seværdigheder
Scrofiano ligger 600 meter væk; Sinalunga befinder sig 2 kilometer herfra. Et supermarked ligger 2 kilometer væk. Sinalunga jernbanestation ligger 3 kilometer væk. En udendørs svømmepøl ligger 2 kilometer væk. En 9-hullers golfbane ligger 6 kilometer væk. Podere Casina
Casa Luisa
Dejlig lejlighed med WIFI, TV og gårdhave
Special Tilbud-
5
-
4
-
1
Beskrivelse
Beskrivelse af boligen
Casa Luisa er et charmerende rækkehus beliggende blot 300 meter fra centrum af Greve in Chianti i Toscana. Ejendommen ligger i et etableret boligkvarter og kombinerer bekvemmelighed med det fredelige præg af Chianti-landskabet. Huset råder over en privat, indhegnet lille have, der er tilrettelagt som naturhave og udgør et roligt tilflugtssted. En tennisbane ligger 1 km væk.
Udendørsarealer
Den indhegnede lille have er tilrettelagt som naturhave og tilbyder et fredelig grønt område. En udendørs svømmepøl ligger inden for 1 km af ejendommen.
Praktiske oplysninger
Boligen råder over Wi-Fi-forbindelse og parkeringsplads på stedet. En vaskemaskine er til rådighed i huset. Babymøbler er inkluderet uden merpris. Ugentligt skift af sengelinned er inkluderet. Ejeren accepterer ikke bookinger fra ungdomsgrupper. Området er følsomt over for støj, og gæster forventes at overholde stilhed og god opførsel under opholdet.
Afstande og seværdigheder
En butik og dagligvareforretning ligger 300 meter væk; et supermarked befinder sig 400 meter herfra. En restaurant, bar, bageriet og café er alle tilgængelige inden for 300 meter. Centrum af Greve in Chianti ligger 5 minutters gang fra ejendommen; en busstoppested befinder sig 400 meter væk. Panzano in Chianti ligger 7 km herfra. En 18-hullers golfbane ligger 15 km væk. Firenze ligger 29 km væk; San Gimignano befinder sig 38 km herfra, og Siena kan nås på cirka 46 km. Casa Luisa
Villa le Balze
Fin selvstændig ferievilla med privat pool, WIFI, TV, terrasse og kæledyr tilladt
-
10
-
4
-
4
-
150 m2
Beskrivelse
You will find the Agriturismo Le Balze in the heart of the Alto Valdarno, at the foot of Pratomagno, and 2 km from the small village of Castelfranco di Sopra. All around is a natural landscape of rare beauty, which will captivate you from the first moment, characterised by the presence of the 'Balze', secular examples of erosion that over the years have formed towers and rocky blades that rise majestically in the valley bottom.
In about 30 minutes by car you will be able to reach Florence, the cradle of the Renaissance. City of the ancient Medici family, a heritage not to be missed, with its artistic masterpieces, the colourful marble of the churches and the lofty architecture, the ancient bridges over the Arno river and the majestic noble palaces with their immense gardens adorned with fountains, sculptures, grottoes, staircases and paths.
The villa is divided into three independent flats, in one of which on the ground floor there is a double bedroom with a bathroom suitable for persons with disabilities. The structure was born from the recovery of old farm outbuildings close to the main house where the owners live, who will be, albeit in a discreet manner, a point of reference for all your needs.
The owners, thanks to careful renovation using traditional materials such as wood, terracotta and stone and comfortable furnishings, have ensured that the villa is perfect for spending a comfortable and restful holiday.
Villa Le Balze overlooks on one side a wooden porch, equipped with table and chairs and perfect for your dinners and evenings in company, and the lush garden where you will have a barbecue and a table tennis. On the other side, the house overlooks the swimming pool area (size 6x12 m, depth 1.40 m - open from 10 May to 15 September), which is completely fenced off and for the exclusive use of guests.
At Agriturismo Le Balze you can taste and purchase excellent wine and extra-virgin olive oil, vegetables, fruit, and all the products of the farm. In addition, on the ground floor of the house where the owners live you will find a small restaurant (maximum 25 seats), open both to the public and to guests of the villa. We absolutely recommend that you do not miss the delicious typical dishes cooked with love by the owner in the old-fashioned way, and made exclusively with local products. Villa le Balze
Panzalla
Fin feriebolig med WIFI, pool, TV, gårdhave, panorama udsigt, nær ved Greve In Chianti
-
5
-
28
-
13
-
7
| Feriebolig | Sengepladser | Soveværelser | Badeværelser | Pris |
|---|---|---|---|---|
| Rondini | 8 | 4 | 2 | € 129 /Nat |
| Fienile | 8 | 4 | 2 | € 133 /Nat |
| Alle 2 indkvarteringer | 16 | 8 | 4 |
Beskrivelse
Denne villa på bakkerne i Chianti stammer tilbage fra 1700-tallet. Det er omgivet af olivenlunde, vinmarker, cypresser og skove. Ejendommen består af 6 smukke lejligheder, alle restaureret i komfortabelt møbleret.
Feriehuset er et meget fredeligt sted at slappe af, mens det er tæt på kunstcentre som Firenze og Siena. Vinregionen Chianti Classico og de charmerende landsbyer Chianti er inden for rækkevidde.
Afstande: Villa Panzalla ligger 4 km fra landsbyen San Polo (købmand, postkontor, bank og også bus til Greve og Firenze). Firenze og Siena er begge let tilgængelige med Firenze kun 20 km væk og Siena 55 km.
Til gæsternes rådighed:
Fra poolen har du panoramaudsigt og er åben fra 1. maj til 30. september.
Trådløs internetforbindelse gratis.
Vaskerum med 2 vaskemaskiner deles.
Ankomst til ejendommen er via en 3 km grusvej.
Tjek venligst omhyggeligt, om der er ekstra omkostninger, der skal betales på stedet! Panzalla
Panzano 604
Smuk ferieudlejning opdelt i enheder med WIFI, privat pool, TV, gårdhave, panorama udsigt
Special Tilbud-
3
-
24
-
12
-
6
| Feriebolig | Sengepladser | Soveværelser | Badeværelser | Gulvareal | Pris |
|---|---|---|---|---|---|
| Reggine 604.2 | 8 | 4 | 2 | 140 m2 | € 181 /Nat |
Beskrivelse
Beskrivelse af boligen
Reggine Vineyard er en smukt renoveret ejendom fra det 18. århundrede, beliggende blandt rullemarkerne og solbeskinnede felter i hjertet af Toscana, i Castellina In Chianti, Italien. Ejendommen ligger på en ophøjet position med udsigt over det omkringliggende landskab og udgør en tilbagetrækning præget af ro og tidløs charme. Ejendommen er del af en fælles ejendom, hvor alle huse og lejligheder er individuelt designet og møbleret, hvilket afspejler det historiske toscanske landstedskarakters unikke særpræg. Gæster kan holde forbindelse under opholdet takket være Wi-Fi-forbindelse, og de omfattende arealer inviterer til udforskning og afslapning.
Udendørsarealer
Udendørsarealerne omfatter en velholdt græsplæne, en produktiv frugthave og forskellige områder designet til hvile og rekreation. Svømmepølen måler 12 x 6 meter og er tilgængelig sæsonbestemt; en udendørs bruser befinder sig i nærheden. En charmerende pergola skaber skygge i løbet af dagens varmeste timer og udgør et ideelt sted for stilfærdig læsning eller eftermiddagssamtaler. Terrassen er møbleret med havemøbler, der er arrangeret for at udnytte udsigten over landskabet; et grillområde er til rådighed for spisning under åben himmel.
Praktiske oplysninger
Adgang til ejendommen sker via en privat motorvej på 2,4 kilometer ubelagt vej, og parkeringsplads er tilgængelig på stedet. En bil anbefales stærkt for gæster på grund af ejendommens isolerede beliggenhed. Ejeren beboer nogle værelser i huset. Babysudstyr er tilgængeligt på ejendommen. Grupper af teenagere er velkomne efter anmodning. Wi-Fi-forbindelse er inkluderet. Lokale landbrugsprodukter kan købes på ejendommen.
Afstande og seværdigheder
Panzano ligger 3 kilometer væk og tilbyder butikker, dagligvarebutik og restaurant. Greve in Chianti befinder sig 10 kilometer herfra og tilbyder supermarked og et bredere udvalg af services. Radda in Chianti ligger 15 kilometer væk. Firenze kan nås på cirka 40 kilometer og tilbyder verdensfamøse museer, gallerier og seværdigheder. Siena og San Gimignano ligger begge 40 kilometer fra ejendommen. Et indendørs svømmebad befinder sig 21 kilometer væk; en 18-hullers golfbane ligger 25 kilometer herfra. Panzano 604
Sovicille 609
Smuk lejlighed med WIFI, TV, gårdhave, kæledyr tilladt og panorama udsigt
Special Tilbud-
5
-
24
-
9
-
8
| Feriebolig | Sengepladser | Soveværelser | Badeværelser | Gulvareal | Pris |
|---|---|---|---|---|---|
| La Torre 609.4 | 12 | 4 | 4 | 250 m2 | € 263 /Nat |
Beskrivelse
Beskrivelse af boligen
La Torre er en bemærkelsesværdig historisk ejendom fra det 12. århundrede, beliggende i det solrige og kuperede landskab omkring Sovicille i Italien. Ejendommen strækker sig over 5 etager og omfatter 3 individuelt indrettede lejligheder, hver med autentisk karakter fra denne gamle herregård. Omgivet af træer og åbne marker ligger La Torre cirka 1 km over Stigliano, 2 km fra Rosia by og 5 km fra Sovicille by, hvilket giver gæsterne en fredelig tilbagetrukenhed samtidig med god forbindelse til regionens vigtigste destinationer. Det fuldt indhegnet område på 1.000 m2 skaber et privat og sikkert miljø for at nyde det toskanske landskab.
Udendørsarealer
Den terraskerede have, skygget af modne træer, tilbyder en naturlig og elegant ramme for afslapning og udendørs aktiviteter. Området omkring ejendommen omfatter et fælles grillområde til udendørs spisning. De generøse indhegnede arealer på 1.000 m2 giver gæsterne rigeligt plads til at slappe af og udforske omgivelserne. Skovkanten ligger blot 100 m fra ejendommen, og den åbne, solrige beliggenhed sikrer glimrende dagslys hele dagen.
Praktiske oplysninger
La Torre råder over Wi-Fi-forbindelse og parkeringsplads på stedet. Der er ingen elevator i ejendommen. En fælles opholdsstue med tv samt en fælles vaskemaskine står til rådighed for gæsterne. Babyudstyr er inkluderet. Hver af de 3 lejligheder er individuelt indrettet og møbleret.
Afstande og seværdigheder
En restaurant ligger 300 m fra ejendommen. Et supermarked, dagligvarebutik, butik og bager befinder sig cirka 2 km væk; busstoppestedet Rosia ligger 2 km herfra. Jernbanestationen Siena er tilgængelig 20 km væk. Floden ligger 4,5 km fra ejendommen, og den sandede strand ved Follonica kan nås inden for 70 km. Termalbadene Terme di Petriolo befinder sig 21 km væk; en golfbane med 18 huller ligger 7,5 km fra ejendommen. Den historiske by Siena ligger 20 km væk. Montalcino ligger 45 km fra ejendommen, San Gimignano 46 km væk, Massa Marittima 52 km herfra, Pienza 62 km fra ejendommen, og Firenze kan nås inden for 87 km. Sovicille 609